Feb 5, 2009

Dictionary: German-SInglish

A friend from Singapore asked me to translate some phrases, as he is going for an exchange to Graz next week. The pronunciation was written by him while listening to me speaking it loud...

Check this out!

Common Phrases / Words German pronunciation (the Singaporean way)
Hello Hallo Ha -lo
How are you? Wie geht es dir? Vee-geht-ass-deer
Eat essen essen-ce
Drink trinken trinken
Beer Bier Beer
Good night Gute Nacht Gu-the (Na-herrrt)
Good evening Guten Abend Gu-the ah-bent
Good Morning Guten Morgen Gu-the More-gen
Where is the toilet? Wo ist die Toilette? Wo est (is) D Toilet-the
Where is the bus terminal/stop? Wo ist die Bus Haltestelle?Wo est (is) D Boos Halter shtella
Where is the (main) train stationWo ist der Bahnhof? Wo est (is) dere Bahn-hoof
How much does this cost? Wie viel (kostet das)? Vee feel
Cheaper (forget about it!) billiger Billy-ger
How do i go to this place? Wie komme ich dahin? Vee Komme (it-herrr) da-hin
Where can I buy this? Wo kann ich das kaufen? Wo kann (it-herrr) das kau-fen
What is the time now? Wie spät ist es? Vee sh-pade est (is) ass
Euros Euro Oei-ro
Money Geld Geld
Thank you Danke Dung-ke
Bye Tschüss Choose
Can you help me? Kannst du mir helfen? Kans du mere hair-fen
I would like to have Ich will (it-herrr) veil-la
Please help me Bitte helfen sie mir Bitte hair-fen zee mere
Please Bitte bitte
No thanks Nein, danke Nine, dung-ke
Yes, please Ja, bitte ja, bitter
Okay / Alright Ok Ok
Maybe Vielleicht Feel-lik-herrr
Bread Brot Brought
Lunch Lunch / Mittagessen Lunch
Breakfast Frühstück frujch-took
Dinner Dinner / Abendessen dinner
Left links links
Right rechts Skip
Walk gehen gaine
Airport Airport / Flughafen Airport
Bank Bank Bung
Police Polizei po-li-tsai
Car Auto Au-To
Do you have? Haben sie...? Ha-ben zeee
My name is Ich heiße (it-herrr) Hei-ze
I am Ich bin (it-herrr) bin
Please repeat Bitte wiederholen Bitter vee-der-hollen
Slower please Bitte langsamer Bitter lung-zummer
I don’t understand Ich verstehe nicht (it-herrr) fesh-tear nick-herrr
I don't know Ich weiß nicht (it-herrr) vice nick-herrr
When Wann One
Supermarket Supermarkt Supermarket
ATM Bankautomat Bung_auto_mat
Cash Bargeld Bar-geld
Change wechseln Vaccine
Credit Card Kreditkarte Kredit-kart-the
Hungry Hunger Hun-gar


Which one do you like the best? :-)

2 comments:

Unknown said...

sehr geil :)

herr.frank said...

...ich lach mich weg!

Wie war deine erste Arbeitswoche?